Instituto pede extinção de núcleo que conta com representantes das empresas e de agência reguladora, criado para auxiliar decisões judiciais sobre atendimento de planos de saúde